22.04.10
מוטב מאוחר
בשפלות רוח מסויימת אני רוצה להתוודות שבעודי בועטת ומצווחת נגד ‘נערה עם קעקוע דרקון’ מאת סטיג לארסון נכבשתי בקסמו של הספר השני בטרילוגיית מילניום – הנערה ששיחקה באש. אני ממליצה מאוד מכל הסיבות שמהן התמוגגו המבקרים כבר בספר הקודם (לא, לא שיניתי את דעתי על הראשון בסדרה, מותר לבחורה להיות הפכפכה…)
[כאן כתבתי על הספר השלישי בטרילוגיה.]
בכלל, לאחרונה העמקתי את הכרותי עם עולם הפשע השבדי:
- כאמור – טרילוגיית מילניום.
- צפיתי בסדרת ה בי.בי.סי “וולנדר” על פי הספרים של מנקל ובכיכובו של קנת בראנה. זו סדרה משובחת. כל פרק הוא ספר ואורכו 90 דק’. אבל עשו לעצמכם טובה וצפו בפרקים במרווחים בריאים שמא תישאבו מדי לעולמו של וולנדר. הוא אמנם בלש מחונן אבל חוץ מזה הוא לוזר א-סוציאלי. מנסיוני, מומלץ גם למי שקרא את הספרים ויודע את פתרון התעלומות.
- Snabba Cash – עוד טרילוגיית פשע רבת מכר (בינתיים פורסמו בשבדית ובשפות נבחרות 2 הספרים הראשונים) והחבר הזה מספר ששמע מהסופר שהספר יתורגם לעברית. לכשיתורגם אני ממליצה מאוד לחובבי הז’אנר.
[ואפרופו, גם הקיץ אבלה עם משפחתי בסטוקהולם המעטירה, ולמי שמחפש יעד לחופשה אני שבה וממליצה בחום על שבדיה]
מאת ענבל שגיב ,
22 בApril, 2010 בשעה 09:12
שמחתי לקרוא את דבריך.
את “נערה עם קעקוע דרקון” קראתי מרותקת, למרות הפרזות האלימות ולא בגללן. אהבתי את הספר, אבל הייתי אוהבת אותו הרבה יותר בלעדיהן. אפילו דאגתי להוציא אותו מהבית כדי שלא יפול לידיהם של בני משפחה אחרים, והחלטתי לא להמשיך בסדרה.
אם אפילו את מתלהבת מהשני, יש טעם לנוסת אותו.
[Reply]
אביגיל Reply:
April 22nd, 2010 at 12:06
השני גם לאין ערוך פחות אלים וגם כשיש אלימות היא מוצדקת ולא מקדם מכירות.
[Reply]
מאת ליבי ,
22 בApril, 2010 בשעה 09:35
גם אני מאוד נהנתי מוולנדר, זאת היתה הפתעה נעימה שהסתתרה לה בערוץ 23! תודה רבה על ההמלצות – מיד אחפש את שני הספרים הראשונים בטרילוגיה.
[Reply]
מאת Solange ,
22 בApril, 2010 בשעה 11:15
היי אביגיל. יש אפשרות לראות את הוולנדר הזה באיזי שהוא מקום? חבל שפספסתי. האמת שאין כמו גיבור לוזר – על זה עובד וודי אלן על החיים וגם כל הספרות החדשה, לא?
[Reply]
אביגיל Reply:
April 22nd, 2010 at 16:58
הנה טעימה של שתי דקות:
http://www.youtube.com/watch?v=CimGuAeWqeI
אפשר להתרשם כאן מוולנדריותו של קנת בראנה וקצת מהנופים הנפלאים של הסדרה שבאמת צולמה בסקונה, שבדיה.
[Reply]
מאת דנה זייברט ,
22 בApril, 2010 בשעה 12:28
גם אני אהבתי מאוד את הראשון למרות האלימות, אבל לא הוצאתי מהבית נהפוכו – הוא עבר לצד השני של המיטה. אגב, לא הייתי מגיעה לספר הזה לולא קיבלתי אותו במתנה מצומת ספרים על פתרון חידה. הרוויחו,כי רצתי וקניתי את השני ואני נהנית ממנו מאוד. אני קוראת לאט, שלא ייגמר… וזה קשה כי אני לא רוצה להפסיק.
מה שכן, הייתי משאירה את השם המקורי “גברים ששונאים נשים” שהוא מכנה משותף הולם לסיפורים הללו.
[Reply]
מאת מישמיש ,
29 בApril, 2010 בשעה 16:19
בשבילי זה כנראה יהיה לעולם לא- ראיתי את שלושת הסרטים שנעשו לפי הספרים, ואין מה לומר- הם מצויינים בסוגם ומותחים עד מאוד. בכלל, נדמה לי ששבדיה היא מעצמה- בקנה מידה סקנדינבי לפחות- של ספרי מתח. יש כאן המון המון כאלה, טובים יותר ופחות.
אגב, בדיוק סיימתי לקרוא אתמול את ‘האיש ההפוך’, בהמלצתך ובהמלצת חברה צרפתיה. התרגום טוב! גם הספר טוב, אבל פחות ריתך אותי מספרי מתח אחרים, אולי דווקא בגלל איכותו הסגנונית והחסכנית.
[Reply]
אביגיל Reply:
April 29th, 2010 at 16:38
יש לך המלצה על מתח שבדי טוב? אם תורגם לאנגלית או צרפתית אוכל לקנות אותו הקיץ.
כיף שקראת את ‘האיש ההפוך’ (בלי שאף אחד יישמע אספר לך שזה התרגום הראשון שלי ואני אפילו לא מעיזה להציץ בו. התרגומים היותר בשלים שלי הרבה יותר מוצלחים 🙂 ).
הספר הבא בסדרה, שבעיני הוא אפילו יותר מוצלח, שוכב משום מה במרתפי ההוצאה כבר שנתיים. אני מקווה שייצא לאור מתישהו.
[Reply]
מישמיש Reply:
May 4th, 2010 at 10:07
האמת היא שאני לא יכולה להמליץ על משהו ספציפי, כי לא קראתי. כדאי לשאול בחנות ולהמר על טעם המוכרים….
[Reply]
מאת משה ,
9 בMay, 2010 בשעה 20:25
שלום אביגיל
סיימתי כעת את הספר השני (הנערה ששיחקה באש) .
למרות השמות הנוראיים ( כדאי להוסיף בסוגריים את השם המקורי) והעטיפה המזעזעת נמשכתי לספרים. (לשני אחרי הראשון). אני מתרשם מספר כאשר אני מתחיל לקרוא אותו בחנות. זאת מאחר שהעיון בדף האחורי חושף לא פעם חלקים מהעלילה ופוגם בהנאה של הקריאה. ( כמי שקשורה להוצאות ספרים, ידוע לך מי האוויל שמשרבט את העמוד האחורי??)
ביחס לספרים. תלוי איך הסופר כותב וקצת פחות חשוב על מה. מר לרסון ידע לכתוב. והראשון , לדעתי, לא נופל מהשני.
מתי יצא השלישי?
תודה
משה
[Reply]
אביגיל Reply:
May 9th, 2010 at 20:27
שלום משה,
מנסיוני העמוד האחורי נכתב על ידי העורך בהוצאה והשיקולים הם הרבה פעמים יותר שיווקיים מאשר ספרותיים.
לגבי תאריך היציאה של הספר השלישי – כמוני כמוך, אין לי מושג מתי הוא ייצא אבל לכשיצא בוודאי אנסה אותו.
[Reply]
מאת הפלגה מס’ 85 של הנת"ב – קצרה | עמי סלנט ,
7 בApril, 2012 בשעה 12:11
[…] מקור וקרדיט : הבלוג של אביגיל בורשטיין […]