תיקון שגיאות אוטומטי

כשהייתי סטודנטית לימדתי שיעורי אופיס ונשארו לי כמה טריקים שאני מיישמת היום כשאני מתרגמת. איכשהו בספרים האחרונים שתרגמתי, היו  דמויות ראשיות עם שמות איומים למדי. ארוכים ומכסחי אצבעות. בשבילם שלפתי מהאבק את תיקון השגיאות האוטומטי של הוורד שחוסך לי דקות ארוכות ושגיאות הקלדה. בכל פעם שאני צריכה לכתוב את שם הגיבור, נקרא לו נניח “ברון דה ל’צרפתון”, מה שלא רחוק מהאמת, אני רושמת “ברו” מקישה על מקש הרווח והתוכנה משלימה בעצמה ל- ברון דה ל’צרפתון.

איך עושים את זה?

בוורד 2007 :

>> לחצו על הכפתור האופיס שבקצהו השמאלי העליון של המסך ואחר כך לחצו על word options שבתחתית החלון

office-button2.JPG
>>מתוך התפרטי השמאלי בחרו ב  Proofing ואחר כך בכפתור AutoCorrect Options

proofing2.JPG

[בגרסאות הישנות זה הרבה יותר פשוט: תפריט כלים > תיקון שגיאות אוטומטי ]
>> עכשיו שהגעתם לחלון תיקון השגיאות האוטומטי יש לוודא כי מסומנת האופציה
Replace text as you type

>> אחר כך נשאר רק לרשום בטבלה – מצד שמאל את הקיצור ומצד ימין את הטקסט המלא

auto-correct.JPG

חשוב לזכור:

7 תגובות »

  1. מאת דנה ,

    19 בApril, 2009 בשעה 08:41

    תבורכי, שנים שאני מנסה להבין איך משתמשים בזה..

    [תגובה]

    מירי Reply:

    נכשלתי ונכשלתי – והנה הצלחתי – בזכותך! ודווקא בספר שבו לאחת הגיבורות שם ארוך.
    תודה רבה!

    [תגובה]

  2. מאת פֶנֶק ,

    19 בApril, 2009 בשעה 11:07

    אני כבר שנים משתמש באופציה הזו לעשרות רבות של ערכים – ובראש ובראשונה כל המילים העבריות שאפשר לכתוב בראשי תיבות – אח”כ, ע”י, בימ”ש, בי”ס וכדומה. קצת מעיק להכניס אותן עם כל הטיה אפשרית (שבתיהמש=שבתי המשפט; ושאחכ…), אבל בטווח הארוך זה מאד כיף.
    רק צריך להיזהר מקיצורים שהם מילים לגיטימיות (בפעם הבאה שאתרגם משהו על עַי תהיה לי בעיה).
    ואגב – הכלי הזה נוח במיוחד למילים שתמיד רוצים אותן מנוקדות. איפשר, למשל, הוא ה”קיצור” שלי לאִפשר, מילה שימושית אך מעצבנת שצריך לכתוב בלי י’ אבל שאא (שאי אפשר) לקרוא אותה כך. או שמות שחוזרים על עצמם כמו בֶּקי.

    [תגובה]

  3. מאת ירון ,

    18 בJune, 2014 בשעה 10:38

    האם ידוע לך איך עושים דבר כזה גם בוורד 2013? כל התפריטים השתנו, ואני לא מוצא את זה…
    תודה

    [תגובה]

    אביגיל Reply:

    צר לי, אני לא מכירה את התפריטים של וורד 2013.

    [תגובה]

  4. מאת לורה ,

    20 בSeptember, 2014 בשעה 14:41

    אני משתמשת בטריק הזה כבר שנים (בעיקר כדי לשלב שמות דברי חקיקה או אנשים עם תואריהם) ונעזרת בפטנט שקיבלתי ממי שלימד אותי – הוספת סולמית בסוף הרצף, כך שאין התנגשות עם מילה קיימת. כמובן שאפשר לבחור כל ספרה או סימן אחר…

    [תגובה]

  5. מאת אברהם ,

    21 בMarch, 2016 בשעה 15:40

    איך אפשר להעביר /להעתיק את הרשימה למחשב אחר?

    [תגובה]

השארת תגובה

Powered by WP Hashcash